Kommentare zu: Ubunchu 01 – Deutsche Übersetzung

Von: Pablo

Pablo — Mon, 13 Sep 2010 16:48:49 +0000

@Bakudan danke für den Hinweis. Mittlerweile habe ich schon Kapitel 2 übersetzt.

http://www.pablo-bloggt.de/linux/ubunchu-02-der-ubuntu-manga-nun-auf-deutsch/

Anzahl der Kommantere von Pablo: 164

Von: Bakudan

Bakudan — Mon, 13 Sep 2010 16:41:54 +0000

Hallo

Der Link zum übersetzen Manga ist Tot …
Kannst du es nochmal hochladen?
Anzahl der Kommentare von Bakudan: 1

Von: Pablo

Pablo — Sun, 05 Sep 2010 13:28:40 +0000

@CampingHero danke für diesen Hinweis! Heute beginne ich mit der Arbeit an der 2. Übersetzung.

Anzahl der Kommantere von Pablo: 164

Von: CampingHero

CampingHero — Thu, 02 Sep 2010 03:11:29 +0000

Find ich auch ganz schön das es wer ins Deutshce übersetzt.
Seite 7 Bild 2: Es heisst nicht : Das Terminal gefährdet die systemsicherheit sondern Das Terminal ist entscheidend für die systemsicherheit. aber jeder kann sihc da swohl denken.
Anzahl der Kommentare von CampingHero: 1

Von: Pollix

Pollix — Thu, 08 Apr 2010 11:28:57 +0000

Hey, geil. Wann kommt die 2. Übersetzung?
Anzahl der Kommentare von Pollix: 1

Von: Lutz Jonasson

Lutz Jonasson — Sun, 29 Nov 2009 17:58:48 +0000

Hallo Pablo,
du fragtest ob die Übersetzungen gelungen sind. Nun da ich die Originale nicht lesen kann so kann ich es dir nicht sagen. Allerdings kann man deine Deutsche Version locker und angenehm konsumieren.
Gruß aus Frankfurt Lutz
Anzahl der Kommantere von Lutz Jonasson: 3

Von: Lutz Jonasson

Lutz Jonasson — Sun, 29 Nov 2009 17:55:26 +0000

Ich habe mir mal die Mühe gemacht die Source Dateien zu suchen. Ich hoffe es hat keine4r was dagegen hier die Urls. Gruß aus Frankfurt Lutz.

http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu01_ja.zip
http://home.j00.itscom.net/seotch/ubunchu01_source.zip

http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu02_ja.zip
http://home.j00.itscom.net/seotch/ubunchu02_source.zip

http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu03_ja.zip
http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu03_source.zip

http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu04_ja.zip
http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu04_source.zip
Anzahl der Kommantere von Lutz Jonasson: 3

Von: stefu

stefu — Sun, 29 Nov 2009 10:54:30 +0000

Hallo!

Danke für die Übersetzung! Kannte das Manga noch gar nicht. Habe es gerade ausgedruckt und werde es nachher lesen.
Anzahl der Kommentare von stefu: 1

Von: Pablo

Pablo — Sun, 29 Nov 2009 08:56:46 +0000

Vielen Dank für Eure Kommentare Findet ihr die Übersetzung gelungen ?

@Setsuna: Ich hab nun die .PSD-Dateien hochgeladen. Viel Spaß damit

Anzahl der Kommantere von Pablo: 164

Von: Lutz Jonasson

Lutz Jonasson — Sun, 29 Nov 2009 05:30:05 +0000

Hallo Pablo,
recht herzlichen Dank für das Übersetzen des Ubunchu “Heisst es nicht Ubuntu!” Mangas. Habe es gleich mal durch den Farblaser geschickt. Es war mir wirklich eine Freude. Lieben Gruß aus Frankfurt Lutz
Anzahl der Kommantere von Lutz Jonasson: 3